1
00:01:13,050 --> 00:01:19,919
Mira, simplemente despediremos a Bennett y
Simpson mañana y dejaremos a Ross.

2
00:01:19,920 --> 00:01:22,930
el próximo mes. Y el alto de
Características, yo también lo quiero fuera.

3
00:01:23,720 --> 00:01:25,680
Acabo de decirte su nombre, el alto.

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,180
¿Qué quieres decir con que son todos altos?

5
00:01:28,700 --> 00:01:29,840
Despediremos al más alto.

6
00:01:29,841 --> 00:01:34,919
Y la explosión en el lado sur, el
fábrica de productos químicos, ¿cómo estamos cubriendo?

7
00:01:34,920 --> 00:01:37,450
eso? Tienes que prometer que no lo harás.
reír. ¿Promesa?

8
00:01:37,650 --> 00:01:38,810
No es divertido para ellos.

9
00:01:39,090 --> 00:01:42,949
Estoy seguro de que no lo es. Esta es una gran historia
y no quiero perderlo. una risita

10
00:01:42,950 --> 00:01:45,469
fuera de ti. Mira, ¿confiarás en mí? yo soy
No me voy a reír.

11
00:01:45,470 --> 00:01:47,640
Sarah, ¿le has dicho lo serio que es?
es?

12
00:01:50,050 --> 00:01:53,290
Resulta que, Kenny, esto no es un
situación divertida.

13
00:01:53,870 --> 00:01:54,920
Kenny.

14
00:01:55,190 --> 00:01:56,830
Mi nariz es prácticamente plana.

15
00:01:57,290 --> 00:02:00,990
Todo es parte de lo mismo. Tómalo
en serio. Lo haré. Prometo.

16
00:02:03,120 --> 00:02:05,710
Entonces, ¿por qué tienes el dedo pegado a tu
nariz? Ya verás.

17
00:02:05,960 --> 00:02:07,220
Lamento hacerte esperar.

18
00:02:08,360 --> 00:02:12,150
Alec y Moira Connell, este es Kenny.
Phillips y Colin Matthews. Hola. Hola.

19
00:02:12,740 --> 00:02:13,790
Lo siento por mi nariz.

20
00:02:13,940 --> 00:02:15,820
Hola. Apenas puedo respirar, ¿sabes?

21
00:02:16,820 --> 00:02:21,360
Como puedes ver, Colin también es una víctima.
del curioso sentido del humor del señor Maringo.

22
00:02:21,361 --> 00:02:23,779
no creo que haya nada gracioso
sobre esto.

23
00:02:23,780 --> 00:02:25,770
Puede que tenga que meterme una pajita en el
fosa nasal.

24
00:02:26,640 --> 00:02:29,470
Alec, ¿podrías empezar diciéndole a Kenny
¿Qué me dijiste?

25
00:02:30,540 --> 00:02:35,210
Bueno... Primero que nada, no estamos completamente
Seguro que fue el señor Moringa, ¿verdad, querida?

26
00:02:35,350 --> 00:02:36,550
No, simplemente parece probable.

27
00:02:36,790 --> 00:02:40,580
Pero en vista de lo que nos has contado. Entonces,
cual es el problema? Divorciarse de la perra.

28
00:02:42,370 --> 00:02:44,790
¿Qué? Ese es el problema. divorciarse del
perra.

29
00:02:44,990 --> 00:02:49,310
Lo siento. Por favor, te lo pedí, no uses
esa palabra. ¿Qué palabra?

30
00:02:49,870 --> 00:02:51,690
Problema. Divorciate de esa perra, cariño.

31
00:02:52,710 --> 00:02:56,550
Cada vez que alguien dice esa palabra, Alex
dice divorciarse de la perra.

32
00:03:01,040 --> 00:03:04,779
No puedo evitarlo. Sólo tengo que decirlo.
Bien, como si no pudiera quitarme el dedo de encima.

33
00:03:04,780 --> 00:03:05,830
nariz.

34
00:03:06,700 --> 00:03:08,990
La cosa es que está empezando a afectarme.
trabajo.

35
00:03:09,380 --> 00:03:10,430
¿En realidad?

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,820
Soy consejera matrimonial.

37
00:03:13,540 --> 00:03:16,970
Sí, puedo ver cómo eso podría ser un poco
de un problema. ¡Divorciaos de la perra!

38
00:03:17,740 --> 00:03:20,700
Alguna información sobre el señor Moringo podría
ayudarte.

39
00:03:22,200 --> 00:03:23,250
Ah, claro.

40
00:03:23,740 --> 00:03:27,379
¿Y qué dirías si te lo dijera?
Fras y yo tenemos un plan para atrapar a Moringo.

41
00:03:27,380 --> 00:03:28,430
el acto?

42
00:03:28,431 --> 00:03:33,259
De todos modos, Dave, tengo que irme. son las dos
'reloj y sólo estoy en el punto cinco de mi

43
00:03:33,260 --> 00:03:34,310
horario.

44
00:03:34,340 --> 00:03:35,390
Así es, Spike.

45
00:03:35,800 --> 00:03:36,850
Nos vemos.

46
00:03:38,160 --> 00:03:40,080
Entonces, ¿qué opinas de la nueva oficina?

47
00:03:41,880 --> 00:03:42,930
Piso cuarenta.

48
00:03:43,160 --> 00:03:45,510
Algún ascensor, ¿no? creo que tengo
desfase horario.

49
00:03:45,680 --> 00:03:47,120
Aquí arriba no es necesario rezar.

50
00:03:47,180 --> 00:03:48,560
Sólo te asomas a la ventana.

51
00:03:49,020 --> 00:03:50,880
Oh, pensé que ya estaría inclinándose.

52
00:03:51,560 --> 00:03:52,980
Bueno, seguro. Estaba bromeando.

53
00:03:54,180 --> 00:03:55,920
Entonces, Spike. Ha sido encantador.

54
00:03:56,680 --> 00:03:57,730
Miércoles, punto sexto.

55
00:03:57,731 --> 00:04:01,519
No parece que seamos capaces de
pagar mucho el salario de Daniel Campbell

56
00:04:01,520 --> 00:04:03,080
Sugerimos que lo llevemos a una zona de guerra.

57
00:04:04,380 --> 00:04:06,580
Linda, tú y yo necesitamos hablar.

58
00:04:06,581 --> 00:04:11,579
Si pudieras lograr dejar de pensar
sobre tu preciosa agenda durante tal vez un

59
00:04:11,580 --> 00:04:14,300
Ocho segundos completos, tú y yo necesitamos un
charla seria.

60
00:04:14,301 --> 00:04:17,759
Mira, ¿podemos llegar antes de las siete?
Salgo esta noche.

61
00:04:17,760 --> 00:04:18,810
No, cancelar.

62
00:04:19,180 --> 00:04:21,890
Spike, no puedo. Este tipo es importante
contacta por mi.

63
00:04:21,899 --> 00:04:23,339
Necesito mantenerme en su lado bueno.

64
00:04:23,340 --> 00:04:27,059
¿Ah, de verdad? Y que interesante conjunto
¿Qué actividades implicará?

65
00:04:27,060 --> 00:04:27,919
No seas asqueroso.

66
00:04:27,920 --> 00:04:29,420
Sólo voy a untarlo.

67
00:04:29,421 --> 00:04:33,479
Mira, esto es perfectamente sencillo.
y sinceramente. simplemente estoy saliendo por

68
00:04:33,480 --> 00:04:36,479
una agradable velada social con una buena
amigo para poder avanzar en mi carrera.

69
00:04:36,480 --> 00:04:40,160
Así que no sería ni un poquito
¿Se sentiría incómodo si yo fuera?

70
00:04:40,760 --> 00:04:41,810
¿Por qué sería?

71
00:04:43,020 --> 00:04:44,070
Bien.

72
00:04:44,440 --> 00:04:45,490
Pero una cosa.

73
00:04:45,940 --> 00:04:46,990
¿Qué?

74
00:04:47,140 --> 00:04:48,280
¿Podrías traer una cita?

75
00:04:49,820 --> 00:04:51,260
Eso es todo. Lo he tenido contigo.

76
00:04:51,261 --> 00:04:54,439
Bueno, yo también lo he tenido contigo. tu eres
volviéndose patético.

77
00:04:54,440 --> 00:04:57,780
Y te estás obsesionando con el trabajo.
Megalómano amoral.

78
00:04:58,440 --> 00:05:01,390
Lo siento, Spike. Es demasiado tarde para intentarlo
y vuelve a entrar conmigo.

79
00:05:01,391 --> 00:05:05,339
Me voy de aquí para siempre. lo has dicho
Antes, Thompson. Lo has estado diciendo

80
00:05:05,340 --> 00:05:08,699
desde la Gaceta Junior. tienes una gorda
oportunidad que tuve en aquel entonces. Me robaste

81
00:05:08,700 --> 00:05:09,780
pasaporte, ¿recuerdas?

82
00:05:09,781 --> 00:05:12,299
Bueno, podrías haber conseguido uno nuevo. eso
no es dificil.

83
00:05:12,300 --> 00:05:15,020
Te quedaste porque quisiste.
Porque quería.

84
00:05:15,300 --> 00:05:17,410
Tenía a Zoe esperándome en el
Estados.

85
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
¿Zoé? ¿Sigues hablando de Zoe?

86
00:05:19,690 --> 00:05:23,810
Spike, ella era una cabeza hueca glamorosa
tonta. Sí, y realmente le agrado.

87
00:05:23,811 --> 00:05:25,629
Bueno, nunca te dejé de verla.

88
00:05:25,630 --> 00:05:29,269
Linda, publicaste un artículo en la portada.
exponiéndola como la cabeza de un

89
00:05:29,270 --> 00:05:30,830
sindicato internacional de drogas.

90
00:05:31,270 --> 00:05:34,340
Ella está haciendo vida. Supongo que a continuación
estar diciendo que estoy celoso.

91
00:05:34,990 --> 00:05:37,340
Sólo te voy a decir una cosa,
Linda Día.

92
00:05:37,370 --> 00:05:41,769
Si alguna vez tuviera la oportunidad de hacer todo mi
vida de nuevo, de ninguna manera vas a

93
00:05:41,770 --> 00:05:43,130
sé parte de ello. Ah, claro.

94
00:05:43,650 --> 00:05:46,240
Y sería feliz para siempre con
Zoe, ¿verdad?

95
00:05:46,650 --> 00:05:47,730
Puede que simplemente sea así.

96
00:05:48,620 --> 00:05:49,670
Bueno, adelante.

97
00:05:50,880 --> 00:05:51,930
¿Qué quieres decir?

98
00:05:51,960 --> 00:05:53,010
¿No es obvio?

99
00:05:53,520 --> 00:05:54,780
Esto es un sueño, tonto.

100
00:06:01,040 --> 00:06:03,140
Hola. Spike, hola, soy Kenny.

101
00:06:04,120 --> 00:06:05,170
Ah, Kenny.

102
00:06:05,220 --> 00:06:09,300
Escuche, ¿puedo interesarle el
La historia más extraña de Junior Gazette.

103
00:06:09,900 --> 00:06:11,600
¿Qué? ¿Estás bien?

104
00:06:12,500 --> 00:06:14,060
Bien, acabo de despertar, eso es todo.

105
00:06:14,780 --> 00:06:17,310
Escucha, necesitamos que vayas al teatro.
con Linda.

106
00:06:17,719 --> 00:06:18,769
Linda.

107
00:06:20,160 --> 00:06:22,780
Oye, Kenny, ¿puedo hacerte una pregunta realmente tonta?
¿pregunta?

108
00:06:23,120 --> 00:06:26,670
Por supuesto, mientras pueda reírme
hablar de ello con mis amigos después.

109
00:06:28,540 --> 00:06:30,770
¿Crees que los sueños pueden predecir el
¿futuro?

110
00:06:31,380 --> 00:06:35,699
¿Qué? Bueno, ya sabes, decirte cómo
las cosas van a salir y eso

111
00:06:35,700 --> 00:06:36,750
tipo de cosas.

112
00:06:36,751 --> 00:06:40,379
Espera, hay alguien en la puerta.

113
00:06:40,380 --> 00:06:41,359
Muy bien, no hay problema.

114
00:06:41,360 --> 00:06:42,410
Divorciarse de la perra.

115
00:06:48,550 --> 00:06:51,380
Supongo que me cansé un poco de esperar.
para que vuelvas a casa.

116
00:06:52,050 --> 00:06:53,100
¡Zoé!

117
00:06:59,710 --> 00:07:01,170
Él es realmente asombroso.

118
00:07:01,530 --> 00:07:03,610
El mejor acto hipnotizador que he visto en mi vida.

119
00:07:03,611 --> 00:07:07,109
Sube a su gente al escenario y
no te imaginas lo que les regala

120
00:07:07,110 --> 00:07:08,160
haciendo.

121
00:07:08,370 --> 00:07:09,530
Pobres tontos.

122
00:07:09,531 --> 00:07:13,309
Entonces, intenta bajar aquí y verlo. yo
Creo que podríamos hacer negocios.

123
00:07:13,310 --> 00:07:16,330
Ah, un problema. El tiene una especie de
divertido sentido del humor.

124
00:07:16,331 --> 00:07:19,859
Ya sabes, enviar gente sigue haciendo
todo tipo de cosas raras.

125
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
Hizo que un profesor de matemáticas olvidara
número cinco. Ese tipo de cosas.

126
00:07:23,111 --> 00:07:26,639
No sé por qué lo hace, la verdad.
Probablemente algún tipo de autopublicidad.

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,979
cosa. De todos modos, acabo de hablar
a él y creo que llegué a alguna parte.

128
00:07:29,980 --> 00:07:32,699
Le dije que si vamos a
representarlo, va a tener que cortar

129
00:07:32,700 --> 00:07:33,750
cosas fuera.

130
00:07:33,840 --> 00:07:35,100
Creo que entendió el mensaje.

131
00:07:35,101 --> 00:07:39,339
Mira, volveré a Londres en algún momento.
esta tarde. Reunámonos, hablemos.

132
00:07:39,340 --> 00:07:40,390
algunas cosas terminadas.

133
00:07:41,260 --> 00:07:42,840
¿Puedes oírme con suficiente claridad?

134
00:07:43,080 --> 00:07:44,580
No puedo distinguirte del todo.

135
00:07:46,480 --> 00:07:48,950
Creo que hay algo mal con
este teléfono.

136
00:08:02,280 --> 00:08:03,330
¡Linda!

137
00:08:08,300 --> 00:08:09,420
Te tomaste tu tiempo.

138
00:08:15,479 --> 00:08:16,780
Estoy retrasado, ¿verdad?

139
00:08:17,460 --> 00:08:18,510
Oye, estoy bromeando.

140
00:08:18,511 --> 00:08:22,239
Mike, llegas exactamente un minuto tarde.
No voy a acosarte por eso.

141
00:08:22,240 --> 00:08:24,770
¿Qué clase de monstruo crees que soy?
Sí, claro.

142
00:08:24,840 --> 00:08:27,190
Lo siento. Puedes recuperar el tiempo fácilmente
mañana.

143
00:08:27,191 --> 00:08:31,219
¿Kenny te contó el plan? a
Atrapa a nuestro hipnotizador loco. Fue vago.

144
00:08:31,220 --> 00:08:33,990
Mira, antes de llegar a eso, Linda,
necesitamos hablar.

145
00:08:34,000 --> 00:08:35,560
Sí, tienes razón. Será mejor que lo hagamos.

146
00:08:35,760 --> 00:08:38,590
Tú también quieres, sin comprobarlo.
¿Tu diario primero?

147
00:08:38,840 --> 00:08:39,890
Bueno, creo que todos.

148
00:08:40,740 --> 00:08:44,110
Bueno, nunca se me ocurrió que tú
envía algo mal también.

149
00:08:44,350 --> 00:08:46,400
No te ofendas, pero ¿te importa si voy?
primero?

150
00:08:46,910 --> 00:08:47,960
No, no lo soy.

151
00:08:49,730 --> 00:08:50,780
El tiempo es un poco difícil.

152
00:08:51,570 --> 00:08:53,800
Casi me da vergüenza. ¿No es eso
loco?

153
00:08:55,570 --> 00:08:57,130
Bien, mi problema es este, Linda.

154
00:08:58,030 --> 00:08:59,770
Es como una elección, ¿sabes?

155
00:09:00,330 --> 00:09:02,350
Zoe, mi chica en Estados Unidos.

156
00:09:04,090 --> 00:09:06,690
Bien, entonces ella es un poco tonta. ella es
no demasiado brillante.

157
00:09:07,910 --> 00:09:11,640
Bueno, ella no es nada comparada contigo en
cualquier departamento, y no lo niego.

158
00:09:12,470 --> 00:09:14,100
Pero... es fácil estar con ella.

159
00:09:14,940 --> 00:09:16,000
Fácil para mi vida.

160
00:09:17,380 --> 00:09:20,270
Pero sé que nunca lo entendimos del todo.
juntos esta vez.

161
00:09:20,760 --> 00:09:23,710
Y tal vez aquí y ahora no es el momento
y el lugar para decirlo.

162
00:09:23,920 --> 00:09:27,360
Y créeme, negaré haberlo dicho alguna vez.
aplícalo en tu cara si es necesario.

163
00:09:29,640 --> 00:09:31,690
Pero eres algo especial en el
día.

164
00:09:32,820 --> 00:09:36,640
No es fácil, de ninguna manera es fácil, pero sí muy, muy
especial.

165
00:09:36,980 --> 00:09:38,180
¿A dónde va todo esto?

166
00:09:39,080 --> 00:09:40,140
No sé.

167
00:09:40,480 --> 00:09:43,010
Quizás el mismo lugar donde estás. tu querias
para hablar también.

168
00:09:43,150 --> 00:09:45,620
Sólo quería comprobar que el equipo estaba
trabajando.

169
00:09:46,510 --> 00:09:47,590
¿Cómo te va, Fred?

170
00:09:48,630 --> 00:09:50,920
Bien. Cada palabra. Claro como una campana. Bien.
Hola Spike.

171
00:09:50,921 --> 00:09:52,089
Hola Spike.

172
00:09:52,090 --> 00:09:53,810
Hola. Bill, este es Spike.

173
00:09:54,230 --> 00:09:56,430
Hola. Es el equipo de Phil el que hemos estado
usando.

174
00:09:56,810 --> 00:09:58,070
¿Estaban escuchando?

175
00:09:58,310 --> 00:09:59,990
¿Kenny no te contó sobre esto?

176
00:10:00,570 --> 00:10:04,909
¿Sara? Este tipo Maringo ha estado tirando
algunos trucos bastante divertidos para cualquiera que él

177
00:10:04,910 --> 00:10:07,200
puede tener en sus manos en cada ciudad que esté
jugado.

178
00:10:07,230 --> 00:10:08,280
Cuéntamelo.

179
00:10:08,330 --> 00:10:11,040
Y pensar que me ofrecieron mi
gestión personal.

180
00:10:11,041 --> 00:10:14,119
Entonces tú y yo llamamos a su camerino.
puerta y decir que somos fans.

181
00:10:14,120 --> 00:10:17,379
Según la evidencia anterior, es probable que lo intente.
algo con nosotros. Y lo tenemos encendido

182
00:10:17,380 --> 00:10:19,300
cinta. Sin mencionar en nuestra portada.

183
00:10:19,620 --> 00:10:20,880
¿Estaban escuchando?

184
00:10:21,160 --> 00:10:22,480
Vamos, comencemos.

185
00:10:22,481 --> 00:10:25,599
¿No se te ocurrió que eso era un
conversación privada?

186
00:10:25,600 --> 00:10:27,299
No seas tonto. Todos estaban escuchando.

187
00:10:27,300 --> 00:10:28,059
Lo sé.

188
00:10:28,060 --> 00:10:31,139
Dije algunas cosas privadas y personales.
allí. No era tan privado y

189
00:10:31,140 --> 00:10:32,520
personales. Oh, lo fue, de verdad.

190
00:10:33,840 --> 00:10:35,040
¿Quieres jugar eso?

191
00:10:35,440 --> 00:10:36,490
Dame eso.

192
00:10:36,491 --> 00:10:41,439
¿Realmente lograste escuchar uno?
palabra que te dije mientras estaba

193
00:10:41,440 --> 00:10:42,520
derramando mi corazón?

194
00:10:43,780 --> 00:10:44,920
Lo recibiré un momento después.

195
00:10:44,921 --> 00:10:49,299
Diré una cosa por ella. ella tiene un
gran manera de evitar que sienta

196
00:10:49,300 --> 00:10:50,339
culpable.

197
00:10:50,340 --> 00:10:51,390
¿Culpable de qué?

198
00:10:58,120 --> 00:10:59,300
Hola, Gaceta Junior.

199
00:11:00,260 --> 00:11:02,910
No, ella no está aquí en este momento. ¿Puedo
tomar un mensaje?

200
00:11:04,380 --> 00:11:05,520
Te estoy poniendo en espera.

201
00:11:07,660 --> 00:11:10,190
¿Kenny? ¿Sí? es la embajada americana
en Londres.

202
00:11:10,500 --> 00:11:13,030
Quieren hablar con Linda sobre un
pasaporte robado.

203
00:11:24,100 --> 00:11:26,660
Oh, lamento molestarlo, Sr. Maringo.

204
00:11:26,900 --> 00:11:29,310
Nos preguntábamos si podríamos tener una
autógrafo.

205
00:11:29,360 --> 00:11:30,410
Disculpe, Amanda.

206
00:11:34,021 --> 00:11:36,999
¿Qué nos van a hacer?

207
00:11:37,000 --> 00:11:40,679
Nada que no deshará una vez que lo descubra.
quienes somos. Si logra hacer

208
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
cualquier cosa, claro está.

209
00:11:41,881 --> 00:11:45,559
Somos tu y yo porque somos fuertes
personalidades. Sólo tenemos que atraparlo.

210
00:11:45,560 --> 00:11:46,459
el intento.

211
00:11:46,460 --> 00:11:49,050
Pensé que era sólo que tenías fuerza
personalidades.

212
00:11:49,520 --> 00:11:51,660
Gracias de parte de ambos. esto es bueno
cosas.

213
00:11:59,160 --> 00:12:00,210
Bote.

214
00:12:00,280 --> 00:12:01,900
Todavía necesito hablar contigo.

215
00:12:02,100 --> 00:12:04,580
Mira, todavía tengo la cinta. Acerca de mi
pasaporte.

216
00:12:06,240 --> 00:12:07,290
Lo lamento.

217
00:12:07,460 --> 00:12:08,510
Entra.

218
00:12:08,511 --> 00:12:10,119
Gracias.

219
00:12:10,120 --> 00:12:11,860
¿Qué tal una pequeña demostración?

220
00:12:12,040 --> 00:12:13,090
Lo tenemos.

221
00:12:19,160 --> 00:12:20,240
Hola, ¿puedo ayudarte?

222
00:12:20,720 --> 00:12:22,080
Estoy buscando a Linda Day.

223
00:12:23,640 --> 00:12:24,690
Él no está ahora mismo.

224
00:12:25,020 --> 00:12:27,190
Bueno, tenemos que hablar con ella muy
urgentemente.

225
00:12:27,500 --> 00:12:30,090
Tenemos información que ella ha robado.
un pasaporte.

226
00:12:30,440 --> 00:12:33,270
Estoy seguro de que no tengo que decirte cómo
muy serio esto es.

227
00:12:33,680 --> 00:12:34,730
No, no lo haces.

228
00:12:34,840 --> 00:12:37,070
El pasaporte debe ser devuelto.
inmediatamente.

229
00:12:37,820 --> 00:12:38,980
Y tú debes ser Zoe.

230
00:12:38,981 --> 00:12:43,699
Creo que la embajada estadounidense
involucrado es una posibilidad remota.

231
00:12:43,700 --> 00:12:47,070
De todos modos, acabo de llamarles y me
no tienes una llamada a través de nosotros.

232
00:12:47,100 --> 00:12:50,640
Entonces, ¿quién es mujer, estadounidense y quiere
¿Spike para recuperar su pasaporte?

233
00:12:51,940 --> 00:12:52,990
Tú debes ser Kenny.

234
00:12:53,240 --> 00:12:54,290
Ahora agarra fuerte.

235
00:12:55,080 --> 00:12:56,130
Tan duro como puedas.

236
00:12:56,460 --> 00:12:58,160
Como si nunca fueras a dejarlo ir.

237
00:12:58,960 --> 00:13:00,010
Así es.

238
00:13:00,380 --> 00:13:02,420
Entonces, estamos en Inglaterra.

239
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
Estaré de regreso en los Estados Unidos mañana
con pico.

240
00:13:05,940 --> 00:13:07,560
Si puedes encontrar el pasaporte de Spike.

241
00:13:08,180 --> 00:13:09,230
Lo encontraremos.

242
00:13:09,231 --> 00:13:12,559
Mira, ¿se te ha ocurrido que si él
Realmente quería volver, podría haberlo hecho.

243
00:13:12,560 --> 00:13:13,610
¿Tienes uno nuevo ahora?

244
00:13:13,660 --> 00:13:17,659
Mira, Spike dijo que volvería aquí a las cinco.
en punto. Él me lo prometió y

245
00:13:17,660 --> 00:13:19,100
eso es todo lo que hay que hacer.

246
00:13:37,610 --> 00:13:38,660
ha sido grabado.

247
00:14:07,120 --> 00:14:10,190
Spike, será mejor que no seas tú con algunos
excusa tonta.

248
00:14:13,580 --> 00:14:15,380
Es como Colin con su nariz.

249
00:14:16,000 --> 00:14:17,920
¿De verdad no puedes mover esos dedos?

250
00:14:18,460 --> 00:14:19,510
Sí.

251
00:14:19,511 --> 00:14:20,679
Hola Zoe.

252
00:14:20,680 --> 00:14:23,390
Oye, escucha, esto va a ser bastante
difícil de explicar.

253
00:14:23,740 --> 00:14:27,500
Entonces no lo hagas. Spike, si no has vuelto
aquí en diez minutos, hemos terminado.

254
00:14:27,940 --> 00:14:29,140
¿Entender? ¿Finalizado?

255
00:14:32,160 --> 00:14:33,900
No creo esto.

256
00:14:34,520 --> 00:14:35,570
Así que Zoe ha vuelto.

257
00:14:36,030 --> 00:14:38,200
Quizás me lo hubieras dicho. Es posible que tengas
déjame.

258
00:14:38,310 --> 00:14:39,990
Lo siento, parece que estás atascado.

259
00:14:39,991 --> 00:14:43,249
Se le pasará el efecto. Vamos, volvamos
a la sala de redacción. Oye, de ninguna manera. tengo

260
00:14:43,250 --> 00:14:44,330
para volver y ver a Zoe.

261
00:14:44,470 --> 00:14:46,820
No tengo ningún deseo particular de conocer a Zoe.
gracias.

262
00:14:47,250 --> 00:14:49,960
Y si no vuelvo y explico
esto, soy hombre muerto.

263
00:14:49,961 --> 00:14:52,769
Bueno, mira el lado positivo. cuando ella
Te ve de la mano conmigo, eres un

264
00:14:52,770 --> 00:14:54,090
hombre muerto de todos modos. Sara Pablo.

265
00:14:54,091 --> 00:14:55,229
Dame una mano.

266
00:14:55,230 --> 00:14:56,790
Colin, será mejor que vayas de mi parte.

267
00:14:56,791 --> 00:15:00,389
Me tomaré el tiempo. Maldita sea, todos nosotros
déjalo ir. Yo no puedo y tú tampoco.

268
00:15:00,390 --> 00:15:01,569
Entonces vendrás conmigo.

269
00:15:01,570 --> 00:15:04,349
Mike, esto es ridículo. no quiero
para conocer a Zoe. va a ser muy

270
00:15:04,350 --> 00:15:05,400
vergonzoso para mí.

271
00:15:06,640 --> 00:15:10,490
Pasa y ve a ver si puedes conseguirlo.
algo juntos. Quizás tres columnas.

272
00:15:11,060 --> 00:15:12,960
No es un romance normal, ¿verdad?

273
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
Colin, yo... ¿Sí?

274
00:15:19,160 --> 00:15:20,260
Mano equivocada, Colin.

275
00:15:22,080 --> 00:15:23,130
Shh.

276
00:15:24,960 --> 00:15:26,010
¿Zoé?

277
00:15:27,420 --> 00:15:28,470
¿Zoé?

278
00:15:29,820 --> 00:15:30,870
¿Zoé?

279
00:15:36,720 --> 00:15:38,340
Puedo oírte, de hecho.

280
00:15:39,500 --> 00:15:41,060
Tardó mucho en volver.

281
00:15:42,560 --> 00:15:44,600
Sí, bueno, me voy.

282
00:15:46,480 --> 00:15:49,010
Mira, tengo algo que necesito explicar.
para ti aquí.

283
00:15:49,440 --> 00:15:52,930
Si tiene algo que ver con Linda.
Day, Spike, te voy a matar.

284
00:15:53,420 --> 00:15:54,470
Ah, ya veo.

285
00:15:54,780 --> 00:15:56,950
Sabes por qué no te estoy mirando,
¿Pico?

286
00:15:56,951 --> 00:16:00,479
Porque cuando mientes, siempre puedo
Míralo en tu cara.

287
00:16:00,480 --> 00:16:03,859
Entonces, si no respondes esto a continuación
pregunta la verdad, voy a tirar

288
00:16:03,860 --> 00:16:04,910
Walkman hacia ti.

289
00:16:05,840 --> 00:16:09,020
¿Hay algo entre tú y Linda?
¿Día? Por supuesto que no.

290
00:16:09,831 --> 00:16:16,999
Oye, ¿para qué fue eso? te lo estoy diciendo
la verdad. no habia nada entre mi

291
00:16:17,000 --> 00:16:21,799
y Linda Day. Oh, lo siento, Spike.
Es solo que, bueno... estaba hablando de eso.

292
00:16:21,800 --> 00:16:24,510
Kenny, el chico de antes, y creo que me atrapó.
un poco alterado.

293
00:16:24,840 --> 00:16:27,130
Bueno, ese es Kenny para ti. brutal con
mujeres.

294
00:16:31,700 --> 00:16:34,290
Tu tío dijo que no volvería hasta
bastante tarde.

295
00:16:34,760 --> 00:16:35,810
¿Qué tan tarde?

296
00:16:36,400 --> 00:16:37,450
¿Qué ocurre?

297
00:16:39,140 --> 00:16:42,570
Bueno, afuera está oscureciendo. el
podría ser atacado por delincuentes.

298
00:16:43,160 --> 00:16:44,540
¿De qué estás hablando?

299
00:16:45,560 --> 00:16:47,540
Cállate y rodéame con tu brazo.

300
00:16:48,940 --> 00:16:49,990
¿Qué, ahora?

301
00:16:50,580 --> 00:16:51,630
Sí, ahora.

302
00:16:51,740 --> 00:16:53,910
Spike, no hemos estado juntos por un
semana.

303
00:16:54,480 --> 00:16:56,280
¿Por qué no me rodeas con tu brazo?

304
00:16:57,080 --> 00:16:58,340
Bueno, es un gran paso.

305
00:16:59,640 --> 00:17:01,240
Espiga. Está bien, está bien.

306
00:17:01,500 --> 00:17:02,760
Te rodearé con mi brazo.

307
00:17:02,940 --> 00:17:03,990
Lo haré.

308
00:17:06,319 --> 00:17:07,369
Estoy a punto de hacerlo.

309
00:17:11,119 --> 00:17:12,169
Aquí estamos.

310
00:17:13,079 --> 00:17:14,129
Eso es mejor.

311
00:17:15,500 --> 00:17:17,850
Ella es una verdadera perra que se está adaptando hoy, ¿no?
ella?

312
00:17:18,839 --> 00:17:20,800
Bueno, esa es una pregunta algo complicada.

313
00:17:21,800 --> 00:17:24,140
¿Complicado? Ella robó tu pasaporte.

314
00:17:24,760 --> 00:17:26,900
Es una perra egoísta y de corazón frío.

315
00:17:27,780 --> 00:17:29,060
Ay. Ay.

316
00:17:29,620 --> 00:17:32,560
Spike, detente. Me estás lastimando. ¿Soy?

317
00:17:33,180 --> 00:17:35,200
Spike, detente. Me detendré.

318
00:17:35,630 --> 00:17:36,680
Ahora mismo.

319
00:17:37,610 --> 00:17:38,810
Y le daré un masaje.

320
00:17:45,730 --> 00:17:47,870
Estás de un humor realmente loco.

321
00:17:48,650 --> 00:17:50,310
Sólo tenía que besarte mejor.

322
00:17:51,630 --> 00:17:53,890
¡Espiga! Lo siento, sólo un tic.

323
00:17:54,410 --> 00:17:56,690
Tú tienes el control de esta mano, ¿no?
¿tú?

324
00:17:56,930 --> 00:17:58,610
Oh, sí, sí, control total.

325
00:18:01,670 --> 00:18:03,370
¡Espiga! ¡Deja de ponerte histérico!

326
00:18:03,980 --> 00:18:06,510
Te estás poniendo histérico. tuve que abofetear
tu cara.

327
00:18:06,780 --> 00:18:08,580
Estás loco.

328
00:18:08,840 --> 00:18:10,120
No, no, no lo soy. No lo soy.

329
00:18:13,840 --> 00:18:14,890
¡Espiga!

330
00:18:17,500 --> 00:18:18,880
¿Qué le he hecho a tu brazo?

331
00:18:27,300 --> 00:18:29,100
Espero que te sorprendas al verme.

332
00:18:31,500 --> 00:18:32,550
Ah, por cierto.

333
00:18:33,900 --> 00:18:35,040
Creo que esto es tuyo.

334
00:18:39,160 --> 00:18:40,210
¡Zoé!

335
00:18:42,220 --> 00:18:43,840
No todo fue tan bien, ¿verdad?

336
00:18:47,420 --> 00:18:48,470
Hola, Linda Fecha.

337
00:18:48,471 --> 00:18:51,419
Linda, descubrí la verdad sobre el
Historia del hipnotizador.

338
00:18:51,420 --> 00:18:53,530
Vuelve a la sala de redacción tan rápido como puedas
puede.

339
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
Zoé. Te estoy diciendo la verdad.

340
00:19:05,160 --> 00:19:06,400
Y aquí viene la prueba.

341
00:19:09,620 --> 00:19:11,360
Parece que a Colin le arreglaron la nariz.

342
00:19:14,100 --> 00:19:17,220
Lo sentimos, llegamos un poco tarde. Dejaré al señor
Moringa habla por ti.

343
00:19:17,480 --> 00:19:19,260
Por cierto, su nombre es John Hardy.

344
00:19:19,480 --> 00:19:23,220
Seré breve ya que apenas está disponible.
Mi interés es molestarte más.

345
00:19:24,680 --> 00:19:27,750
Alex Connell nunca ha estado casado
consejero de orientación.

346
00:19:28,040 --> 00:19:29,860
Tampoco ha sido nunca hipnotizado.

347
00:19:30,200 --> 00:19:34,519
Lo fingía porque le pagaban.
a, al igual que el hombre que viste fuera del

348
00:19:34,520 --> 00:19:39,080
teatro hablando con su zapato, como todos
Mis otras víctimas, además de Colin.

349
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Él fue quien les pagó.

350
00:19:42,520 --> 00:19:44,140
Eres su manager, ¿no?

351
00:19:44,360 --> 00:19:47,550
Configuraste todo esto para entrar.
publicidad en nuestra portada.

352
00:19:47,551 --> 00:19:48,879
Me temo que eso es correcto.

353
00:19:48,880 --> 00:19:51,770
Te sorprendería lo bueno que es este tipo de
la publicidad puede ser.

354
00:19:55,580 --> 00:19:56,630
Lo siento,

355
00:19:56,780 --> 00:19:59,560
Linda. Esa maldita herida de bala.

356
00:20:00,110 --> 00:20:03,120
Durante el asedio, mientras yo estaba
negociando por tu vida.

357
00:20:03,950 --> 00:20:05,570
Lo dejaré y me acostaré.

358
00:20:07,970 --> 00:20:09,930
Intenta no preocuparte.

359
00:20:15,190 --> 00:20:19,409
Seguir. Una cosa que debes entender es
Nunca esperé tener éxito en

360
00:20:19,410 --> 00:20:20,460
hipnotizándolos a los dos.

361
00:20:20,570 --> 00:20:22,510
¿Por qué? Porque soy un farsante.

362
00:20:28,750 --> 00:20:29,800
Bueno, no lo sé.

363
00:20:29,801 --> 00:20:33,649
Lo más cercano que puedo imaginar es que ustedes dos
Debe tener una gran necesidad de aferrarse a

364
00:20:33,650 --> 00:20:34,700
unos a otros.

365
00:20:34,701 --> 00:20:39,189
Señor Marengo, creo que deberíamos dar un paso
afuera para charlar.

366
00:20:39,190 --> 00:20:40,250
Sí, sí, por supuesto.

367
00:20:48,910 --> 00:20:52,530
Spike, estamos reservados para el horario de las 6 a.m. vuelo
mañana.

368
00:20:52,790 --> 00:20:55,510
Si me amas y no a ella, serás
capaz de dejarlo ir.

369
00:21:03,530 --> 00:21:06,450
Bueno Spike, ¿puedes dejarme ir?

370
00:21:58,760 --> 00:22:00,640
¿Mi libro de reglas de Junior Gazette?

371
00:22:00,940 --> 00:22:02,100
No existe tal cosa.

372
00:22:43,950 --> 00:22:47,270
a 35.000 pies con una velocidad de avance de
600 millas por hora.

373
00:22:47,271 --> 00:22:50,869
Buen tiempo para volar y esperamos estar
aterrizando en California en aproximadamente 10

374
00:22:50,870 --> 00:22:51,669
tiempo de horas.

375
00:22:51,670 --> 00:22:53,870
Serán las 8 a.m. hora local.

376
00:22:54,390 --> 00:22:56,860
Así que acomódense en sus asientos y disfruten.
el vuelo.

377
00:22:58,790 --> 00:22:59,840
¿Remordimientos?

378
00:23:00,450 --> 00:23:01,500
No, en realidad no.

379
00:23:02,670 --> 00:23:04,960
Es como una historia que llegó a su fin.
fin natural.

380
00:23:05,450 --> 00:23:06,500
Sí.

381
00:23:11,770 --> 00:23:12,820
Buenos días, Kenny.

382
00:23:13,250 --> 00:23:14,300
Buenos días, jefe.

383
00:23:14,550 --> 00:23:15,930
Pareces muy alegre hoy.

384
00:23:15,931 --> 00:23:20,609
Tal vez sea porque estoy terminando uno.
capítulo de mi vida y comenzando un todo

385
00:23:20,610 --> 00:23:23,150
uno, lleno de nuevas emociones y nuevas
desafíos.

386
00:23:23,151 --> 00:23:28,069
Linda, conoces esa cinta que me contó Sarah.
¿sobre? En el que Spike llama a Zoe

387
00:23:28,070 --> 00:23:29,930
bimbo y dice que eres genial?

388
00:23:30,970 --> 00:23:32,350
Me encantaría escucharlo alguna vez.

389
00:23:33,790 --> 00:23:34,870
¿Sabes qué, Kenny?

390
00:23:34,871 --> 00:23:37,239
Creo que lo he perdido
en alguna parte.

391
00:23:37,240 --> 00:23:41,790
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0